In Coburg bin ich aufgewachsen. Seitdem hat sich die Innenstadt stark verändert, viele alteingesessene Geschäfte wurden aufgegeben und ebenso viele Bekleidungs-Ketten-Filialen haben sich niedergelassen. Es ist trotzdem ein Glücksfall, dass bisher keine Shopping-Mall „auf der grünen Wiese“ gebaut wurde. Und es gibt sogar noch (Stand 2020) ein echtes „Kaufhaus“. Sieht man sich z. B. im Gegensatz dazu die Innenstadt von Bayreuth an, so erkennt man den hohen Wert einer lebendigen Innenstadt. Die Bilder, die ich hier zeige, sind aus Coburg und der näheren Umgebung.
I grew up here. Since that time the inner city changed a lot, old-established shops have been abandoned and mostly clothes-shops opened. However it is a stroke of luck that the city council didn’t follow a greenfield strategy. There is still a large department store. Looking at the city of Bayreuth one can imagine the valu of a vivid town center.
